FIQUE

Fique
Luz verde, sete e onze
Você pára
para comprar um maço de cigarros
Você não fuma,
e nem quer
Ei, agora confira o seu troco
Vestida como um acidente de carro
As rodas estão girando
Mas você está de cabeça para baixo
Você diz que quando ele te bate,
Você não se importa
Porque quando ele te machuca,
Você se sente viva
O que é isso?


Luz vermelha, manhã cinzenta
Você desvia
De um buraco no chão
Um vampiro ou uma vítima?
Isso depende de quem está ao redor
Você costumava ficar
Para assistir as propagandas
Você poderia dublar
Para os "talk shows"
E se você olha,
Você olha através de mim
E quando você fala,
Não é para mim
E quando eu te toco você
Você não sente nada


Se eu pudesse ficar...
Então a noite a deixaria
Fique,
E o dia manteria a sua confiança
Fique,
E a noite seria o bastante


Tão longe, tão perto
Alto, com as ondas elétricas e de rádio
Com televisão via satélite
Você pode ir a qualquer lugar
Miami, Nova Orleans,
Londres, Belfast e Berlim
E se você escuta,
Eu não posso chamar
E se você salta,
Você apenas cai
E se você grita,
Eu irei apenas te ouvir


Se eu pudesse ficar...
Então a noite a deixaria
Fique,
E o dia manteria a sua confiança
Se eu pudesse ficar
Com os demônios que você sufocou
Fique,
Com o espírito que eu achei
Fique,
E a noite seria o bastante


Três horas da manhã
Está silêncio e não há ninguém por perto
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo viesse em direção ao chão
Apenas o estrondo e a explosão
Como se um anjo batesse no chão


Tradução da música Stay do U2